ترجمة الاغانى العربية بالفارسى

يييياااااااااااااااااااه يا أية
كدة بقي واحدة بوحدة
لان ده الموضوع اللى كنت ناوية انزلو المرة الجاية
كده بقي نبقي خالصين
و على العموم مرسي

ايه يا توتا الاغاني الجامده دي

مع اني مش بحب تامر اصلا بس بحب الفارسي يعني اخيرا اتفقنا على حاجه

انا كمان جبتلكم ترجمه اغنيه انا بحبها اوووووووي يارب تعجبكم


اهواك



اهواك
عاشقتم
و اتمنى لو انساك
وآرزو دارم که اگر حتي يک لحظه تو را فراموش کردم
انسى روحي وياك
خودم را نيز با تو فراموش کنم
و ان ضاعت يبقى فداك
و روحم به خاطر تو سرگشته شده است و من فداي تو خواهم شد
لو تنساني
اگر من را فراموش کني



و انساك
فکر مي کني که من تو را فراموش مي کنم
و تريني بانسى جفاك
و عذابي که با تو کشيدم از ياد من مي رود
و اشتاق لعذابي معاك
من دلم براي تمام آزارهاي تو تنگ شده است
و القى دموعي فاكراك
و تمام اشکهاي من به تو فکر مي کنند
ارجع تاني
مي خواهم دوباره پيش تو برگردم



في لقاك الدنيا تجيني معاك
هنگاميکه تو را مي بينم انگار دنيا را من مي بخشند
و رضاها يبقى رضاك
روحم به هر چه که تو بخواهي راضي مي شود
و ساعتها يهون في هواك
و تمام ساعت هاي زندگيم را فداي عشق تو خواهم کرد
طول حرماني
تمام سختي هايي که در راه عشق تو مي کشم



وألاقيك مشغول و شاغلني بيك
و تو را مي بينم که به من فکر مي کني و من به تو فکر مي کنم
و عيني تيجي في عينيك
و چشمان ما با هم تلاقي پيدا مي کنند
و كلامهم يبقى عليك
و آنها درباره تو صحبت مي کنند
و انت تداري
و تو سعي مي کني که عشقت را پنهان کني


و اراعيك
و من ملاحظه تو را مي کنم
و اصحى من الليل اناديك
و شبانه از خواب بيدار مي شوم و اسم تو را صدا مي زنم
و ابعت روحي تصحيك
و روحم را پيش تو مي فرستم تا تو را از خواب بيدار کند
قوم ياللي شاغلني بيك
برخيزاي کسيکه تمام فکرم را مشغول کرده اي
جرب ناري
برخيز و عشقم را تجربه کن

ميرسي ياايةانت وتوتا علي الترجمة والاغنيةالجامدة انا بموت فيها

ميرسي يا زيزى يا قمر على مرورك
وردك الجميل

ميرسي يا زيزي خااااالص

وانتي يا توتا انا مش عارفه اقولك ايه

بس اكيد انتي عارفه انا بجد فرحت اد ايه باغنيه فيروز

بس ممكن اطلب طلب اخوي

مفيش حته ليالي الشمال

ايه يا عوده الفضايح دي


وانتي يا يويو ذي ما جبتيلي فيروز اي نعم مش لبيتي طلبي الاخوي بس مش مهم

انا كمان بهديلك الاغنيه دي انتي وعوده اللي فضحانا في كل حته دي


حبيبى وانا جنبك
اي عشق من زماني که در کنار تو هستم
تعرف بحس بأيه
مي داني که چه احساسي دارم
و انا فى حضن قلبك
و زماني که من در آغوش قلبت جاي گرفته ام
ببقى عايز اقولك ايه
مي خواهي که از عشق خويش به تو چه بگويم
يا محلى الدنيا وانا جنبك
زماني که در کنار تو هستم جهان به زيباترين حد خود مي رسد
يا كل منايا محتاجلك
اي تمام آرزوهاي من به تو نياز دارم
حبيبى يا عمرى متسيبنيش
اي عشق من اي زندگي من , من را ترک نکن
وحياة أغلى حاجة عندك
سوگند به باارزش ترين چيزي که در زندگي تو وجود دارد
وما يحرمنيش منك
که اجازه نده وجود تو را از من بگیرند
وما يبعدنيش عنك
و تو را از کنار من دور کنند



حبيبى النهاردة لازم تعرف
عزيزم تو امروز بايد اين اعتراف را بداني
حبك عاملى جنان
که عشق تو من را به مرز ديوانگي رسانده است
انا بحبك بحبك
من دوستت دارم دوستت دارم
حب ما حبوش انسان
من تو را همراه با آن عشقي دوست دارم که هيچ کس همانند اين عشق تاکنون نديده است
اه يا حبيبى
واي اي عشق من


ومستنيه برضو ليالي الشمااااااااال