| | گل... آينه .... قرآن |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
????
زائر
 | موضوع: گل... آينه .... قرآن  الخميس أبريل 09, 2009 10:39 am | |
| هاى يا احلى شباب
النهارده بقى جايبة لكم قصيدة صغيورة بس حلوة كتير
در كنج اتاقش
بىبى تك وتنهاست
آرام نشسته
پشتش به متكاست
يك عينك كهنه
بر صورت ماهش
از آن ور عينك
پيداست نگاهش
زيباست اتاقش
يك طاقچه در آن
بر طاقچه اش هست
گل , آینه , قرآن
سينى وسماور
آن سوى اتاق است
نزديك بخارى
يك گربه چاق است
آن گوشه دیگر
یك بقچهءآبيست
آن بقچهءزيبا
سجادهءبى بى ست
يك ساعت كوكى
بالاى سر اوست
در قاب قشنگى
عكس پسر او ست
عكس پسر او
در قاب قشنگ است
اما خودش الآن
درجبههء جنگ است
القصيدة من كتاب آزفــــــــــا الجزء الرابع
عدل سابقا من قبل Ms.Tota في الخميس أبريل 09, 2009 10:50 am عدل 1 مرات |
|
 | |
????
زائر
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 09, 2009 10:48 am | |
| دى الترجمة على حسب مافهمتها
ولو فى اى خطأ ياريت تصححهلنا دكتر عبير
الجدة وحيدة فى جانب غرفتها
تجلس هادئة وظهرها على المسند
على وجهها الجميل نظارة قديمة
ومن جانب النظارة تبدو نظرتها
جميلة غرفتها وبها محراب ( فتحة صغيرة فى الجدار )
وعلى هذا المحراب وردة ومراية وقران
ذاك الجانب من الغرفة هناك صينيه وغلاية شاى
وقطة سمينة بجانب المدفئة
وفى جانب اخر هناك صرة زرقاء
تلك الصرة الجميلة هى سجادة صلاه الجدة
وفوق راسها ساعة بزمبرك
وفى برواز جميل صورة ابنها
صورة ابنها فى برواز جميل
اما هو الان فى جبهة الحرب
اتمنى انكم تستفيدوا منها |
|
| | |
عبير
عدد الرسائل : 401
السٌّمعَة : 0
نقاط : 557
تاريخ التسجيل : 04/03/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الجمعة أبريل 10, 2009 1:51 am | |
| سلام توتا جان
اولا بشكرك كتيير على القصيدة
و ثانيا على ترجمتك الهايلة
و اتمنى إن الشباب بتوعنا يستفادوا منك اكتر و اكتر | |
|
| | |
malak
Admin
 الابراج :  الأبراج الصينية : 
عدد الرسائل : 1033
العمر : 33
العمل/الترفيه : الموسيقى والتمثيل
السٌّمعَة : -1
نقاط : 1297
تاريخ التسجيل : 26/02/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الجمعة أبريل 10, 2009 6:46 am | |
| مرسى جدا يا توتا على القصيده تسلم ايدك | |
|
| | |
malak
Admin
الابراج : الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 1033
العمر : 33
العمل/الترفيه : الموسيقى والتمثيل
السٌّمعَة : -1
نقاط : 1297
تاريخ التسجيل : 26/02/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الجمعة أبريل 10, 2009 7:46 am | |
| یا توتا بلیز لما تتدخلى الموقع تعملى عضويه جديده لانى حذفتك عن طريق الخطا انا بعملك مشرفة رحت حذفاكى غصب عنى ايام سو سورى | |
|
| | |
Ms.Tota
الابراج :  الأبراج الصينية : 
عدد الرسائل : 35
العمر : 35
المزاج : CoOoOoL Ala ToOoOoL
السٌّمعَة : 0
نقاط : 40
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الجمعة أبريل 10, 2009 8:23 am | |
|  ميرسي لمرورك دكتر عبير والحمدلله الترجمة طلعت مظبوطة عادى عادى كله خير ولا يهزك يا اموله بس ماليش دعوة بقى هتدفعى لى 500 جنيه بدل فاقد | |
|
| | |
malak
Admin
الابراج : الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 1033
العمر : 33
العمل/الترفيه : الموسيقى والتمثيل
السٌّمعَة : -1
نقاط : 1297
تاريخ التسجيل : 26/02/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الجمعة أبريل 10, 2009 8:59 am | |
| هههههههههههههههه ماشى يا توتا انتى تؤمرى ونورتى المنتدى من جديد يا قمرايه | |
|
| | |
totavita
الابراج :  الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 36
العمر : 32
العمل/الترفيه : الرسم
المزاج : رومانسى
السٌّمعَة : 0
نقاط : 44
تاريخ التسجيل : 23/03/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الأربعاء أبريل 15, 2009 3:36 pm | |
|
عدل سابقا من قبل totavita في الأربعاء أبريل 15, 2009 3:44 pm عدل 1 مرات | |
|
| | |
Ms.Tota
الابراج : الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 35
العمر : 35
المزاج : CoOoOoL Ala ToOoOoL
السٌّمعَة : 0
نقاط : 40
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 16, 2009 5:25 am | |
| ميرسي يا قمر على مرورك الجميل | |
|
| | |
A.Y.A
الابراج :  الأبراج الصينية : 
عدد الرسائل : 9
العمر : 35
السٌّمعَة : 0
نقاط : 9
تاريخ التسجيل : 16/04/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 16, 2009 6:45 am | |
| صحبتي صحبتي مش بنده عليكي بس فرحانه بيكي يا جميله بنتي كبرت وبقت تترجم لوحدها  اهم اهم بجد ميرسي والموضوع مفيد وجامد جدا ومستنسن اكتر والى الامام داااائما حلوه الحته دي  | |
|
| | |
Ms.Tota
الابراج : الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 35
العمر : 35
المزاج : CoOoOoL Ala ToOoOoL
السٌّمعَة : 0
نقاط : 40
تاريخ التسجيل : 10/04/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 16, 2009 6:55 am | |
| جامدة الحته دى
والله يا يوكو دايما تكسفينى بزوقك
يارب يكون الموضوع عجبك
ميرسي لمرورك يا حبى | |
|
| | |
dodda
الابراج :  الأبراج الصينية :
عدد الرسائل : 19
العمر : 35
السٌّمعَة : 0
نقاط : 22
تاريخ التسجيل : 28/03/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 16, 2009 1:53 pm | |
| ياخراشى على بنتى العسولة كبرت ورافعة راسى ياناس يارب على طوووووووووووووووووول تتقدمى | |
|
| | |
زينب
الابراج :  الأبراج الصينية : 
عدد الرسائل : 1008
العمر : 33
العمل/الترفيه : طالبة
السٌّمعَة : 0
نقاط : 1546
تاريخ التسجيل : 28/03/2009
| | موضوع: رد: گل... آينه .... قرآن الخميس أبريل 16, 2009 2:51 pm | |
| ميرسى ياتوتا علي القصيدة الجامدة دى ومستنين اكتر | |
|
| | |
| | گل... آينه .... قرآن | |
|
