مقتطفات من الصحافة العبرية مع ترجمة اولية

ליברמן: פתרון הסכסוך הישראלי-פלסטיני אינו המפתח לשלום במזרח התיכון
أفيجدور ليبرمان : حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ليس مفتاح السلام فى الشرق الأوسط
نقلت صحيفة "هاآرتس" التصريحات التى أدى بها وزير الخارجية الإسرائيلي أفيجدور ليبرمان فى لقاء لمجلة "تايمز" الأمريكية والتى قال خلالها إن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هو جزء واسع من مواجهة القيم بين الثقافات، وأن حله ليس المفتاح للسلام فى الشرق الأوسط.
הסכסוך הישראלי-פלסטיני הוא חלק מ"עימות ערכי בין תרבויות" נרחב, ופתרונו אינו המפתח לשלום במזרח התיכון - כך אמר שר החוץ, אביגדור ליברמן, בראיון למגזין האמריקאי טיים
وأوضح وزير الخارجية أنه مستعد لفتح مفاوضات مع القيادة الفلسطينية التى فشلت فى ردها على خطاب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ببار إيلان. وحسب أقواله، لقد فشلت المحاولات السابقة لبلورت إتفاق سلام مع الفلسطينيين نظراً لأنه كان لا يُمكن فرض السلام ولكن يُمكن إيجاده فقط. ولذا يجب علينا البدء بالموضوعات العملية مثل إزالة الحواجز. ووفقاً لأقواله، إسرائيل أزالة 25 حاجزاً فى الضفة الغربية وحالياً ثمة 16 حاجزاً فقط.
שר החוץ הבהיר שהוא מוכן לפתוח במו"מ עם ההנהגה הפלסטינית, שכשלה בתגובתה לנאום שנשא ראש הממשלה, בנימין נתניהו, בבר אילן. לדבריו, ניסיונות קודמים לגבש הסכם שלום עם הפלסטינים כשלו מכיוון ש"לא ניתן לכפות שלום, רק ליצור אותו. אנחנו צריכים להתחיל עם הנושאים המעשיים, כמו הורדת מחסומים". לדבריו, ישראל הסירה 25 מחסומים בגדה, וכעת ישנם רק 16 מחסומים
وقال ليبرمان خلال اللقاء إنه لا يؤيد "تبادل السكان". وحسب أقواله، حتى إذا قامت دولة فلسطينية العرب يُمكنهم العيش فى إسرائيل. ورُبما جزء من العرب يفضلون العيش فى الدولة الفلسطينية، ولكن إذا أبدى جزءاً من العرب اهتماماً بأن يكونوا مواطنين إسرائيليين فهذا من حقهم". مضيفاً أن إسرائيل مستعدة لفتح مفاوضات مع أى دولة.... وأنا مستعد الطيران إلى دمشق والاجتماع مع الرئيس الأسد.
ליברמן אמר בראיון כי כבר אינו תומך בראיון של "חילופי אוכלוסיות". לדבריו, גם אם תקום מדינה פלסטינית, ערבים יוכלו לגור בישראל. "אולי חלק מהערבים יעדיפו לגור במדינה פלסטינית, אבל אם חלק מעוניינים להיות אזרחים ישראלים, זו זכותם". הוא הוסיף שישראל מוכנה לפתוח בשיחות שלום עם מנהיגים ערבים "בלי תנאים מוקדמים". "אפילו היום אני מוכן לפתוח במשא ומתן עם כל מדינה... אני מוכן לטוס לדמשק ולהיפגש עם הנשיא אסד".
ووجه ليبرمان خلال اللقاء انتقادات لإصرار إدارة أوباما على أن توقف إسرائيل البناء فى المستوطنات. وقال نحن نحاول بلورت تفاهم مع الولايات المتحدة، ونحن لا نتحدث عن بناء مستوطنات جديدة بل نتحدث عن توسيع المستوطنات الحالية. ونحن نحاول فقط البناء داخل خطوط الموضحة الحالية. نحن لا يمكننا التضييق على رجالنا.. فأنتم تعلومن أن هناك مواليد رضع، وعناصر تتزوج. ولذا يستحيل وقف الحياة. فهناك عناصر ترغب فى بناء معبد أو روضة للأطفال.
בראיון מתח ליברמן ביקורת על ההתעקשות של ממשל אובמה שישראל תעצור את הבנייה בהתנחלויותן. "אנחנו מנסים לגבש הבנה עם ארה"ב. אנחנו לא מדברים על בניית התנחלויות חדשות. אנחנו לא מדברים על הרחבה. אנחנו מנסים לבנות רק בתוך קווי המתאר הקיימים. אנחנו לא יכולים לחנוק את אנשינו. אתם יודעים - תינוקות נולדים, אנשים מתחתנים. אי אפשר להפסיק את החיים. אנשים רוצים לבנות בית כנסת או גן ילדים".
طبعا مش انا اللى مترجماها بس بستفيد من النصوص المترجمة كتير اووى وبالذات الاخبار اللى فى الصحف الاسرائيلية واكيد انتوا كمان هتستفيدوا وطبعا منتظرين راى دكتور عادل فى الترجمة
ودا سايت فى اخبار اسرائيل

http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1095680.html

2-مشروع قناة المياة يدخل حيز التنفيذ: פרוייקט תעלת הימים יוצא לדרך
פריצת דרך הושגה אתמול (שישי) בפרוייקט תעלת הימים, כאשר הושגה הסכמה משולשת מצד ישראל, ירדן והבנק העולמי להוציא את פיילוט הפרוייקט לדרך. בפגישה בין שקיימו בוושינגטון המשנה לראש הממשלה סילבן שלום ונשיא הבנק העולמי רוברט זואליק סוכם כי הבנק יתמוך בתוכנית הפיילוט המתגבשת בין ישראל לירדן. לשם ביצוע הפרוייקט ייבנה צינור ויוקם מתקן להתפלת מים, אשר יספקו מים לירדן, לישראל ולרשות הפלסטינית.
تحققت إنطلاقة أمس (الثلاثاء) فى مشروع قناة المياه. عندما تم إنجاز موافقة ثلاثية إسرائيلية، الأردنية والبنك الدولي لإخراج تجربة المشروع إلى حيز التطبيق. فخلال الاجتماع الذى عُقد فى واشنطن بين نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي سلفان شالوم، ورئيس البنك الدولى روبرت زويلك تم الاتفاق على أن يؤيد البنك الدولي الخطة التجريبية التى تتبلور بين إسرائيل والأردن. ومن أجل تنفيذ المشروع سيتم بناء أنبوب كما سيتم تشييد منشأة لتحلية المياه. سوف تزود الأردن وإسرائيل والسلطة الفلسطينية بالمياه.
לפי הסיכום, בשלב הראשון יועבר צינור בין ים סוף לים המלח ויוזרמו באמצעותו 200 מיליון מטרים מעוקבים (ממ"ק) מים בשנה. 100 מיליון ממ"ק מתוכם יותפלו באמצעות מתקן התפלה אשר יוקם באילת והם יחולקו בין ירדן, ישראל והרשות הפלסטינית. 100 מיליון הממ"ק הנותרים יוזרמו לים המלח. לפי דיווח בקול ישראל, הבנק העולמי הסכים להשקיע בביצוע השלב הראשון של הפרוייקט סכום בסך מיליארד וחצי דולר. העלות הכוללת של הפרוייקט צפוייה להגיע ל-15 מיליארד דולר, אשר כוללים את הקמתו של מתקן ההתפלה.
حسب الإتفاق، فى المرحلة الأولى يتم مد أنبوب بين البحر الأحمر والبحر الميت عن طريقه يتم ضخ 200 مليون متر مكعب من المياه سنوياً. يتم تحلية نحو 100 مليون متر مكعب من هذه الكمية بواسطة منشأة التحلية التى سيتم إقامتها فى إيلات وسيتم توزيع المياه بعد التحلية على الإردن وإسرائيل والسلطة الفلسطينية، وباقي كمية المياه وهى 100 مليون متر مكعب سيتم ضخها إلى البحر الميت. ووفقاً لتقرير الإذاعة الإسرائيلية، فإن البنك الدولي وافق أن يستثمر فى تنفيذ المرحلة الأولى من المشروح مبلغ يصل قيمته إلى مليار ونصف الميار. أما إجمالي تكلفة المشروع من المتوقع أن تصل إلى 15 مليار دولار. تتضمن إقامة منشأة لتحلية المياه.
בעבר הובעה דאגה מצד ארגונים סביבתיים, הנוגעת לתוצאות האפשריות של מהילת מי ים המלח במים אשר יוזרמו אליו מים סוף. הבנק העולמי הודיע בעניין זה כי בכוונתו לערוך בדיקת היתכנות, אשר תנסה לתת מענה לשאלות אלה. הבדיקה צפויה להימשך שלוש שנים, אך בינתיים נתן הבנק את הסכמתו לגשת לביצוע חלקו הראשון של הפרוייקט כבר עכשיו.
وكانت منظمات البيئة قد أعرب عن قلقها فى الماضي من النتائج المحتملة لمزج مياه البحر الميت بالمياه التى سيتم ضخها إليه من البحر الأحمر. وفى هذا الصدد أعلن البنك الدولي أنه يعتزم إجراء فحص شامل فى محاولة لتوفير رد على تلك التساؤلات. هذا الفحص من المتوقع أن يستمر ثلاث سنوات، ولكن فى هذه الأثناء أعطى البنك الدولى موافقته على تنفيذ الجزء الأول من المشروع حالياً.
ירדן, אשר סובלת ממחסור חמור במים, הודיעה כי תקים חברה ייעודית להתפלת מים, אשר תהיה מעורבת בהתקדמות פרוייקט תעלת הימים. כאשר יושלם הפרויקט צפויה התעלה להזרים בשנה קרוב לשני מיליארד ממ"ק מים באמצעות ארבעה צינורות.
أما الأردن التى تعانى من نقص خطير في المياه فقد أعلنت أنها ستنشأ شركة هدفية لتحلية المياه تكون متدخله فى تقدم مشروع قناة المياه. وعندما يتم الانتهاء من المشروع من المتوقع أن تضخ القناة ما يقرب من 2 مليار متر مكعب من المياه سنوياً عن طريق أربعة أنابيب
http://news.walla.co.il/?w=/1/1510101

قناة الاطفال العبرية

http://www.kidstv.co.il/

قناة الكنسيت

http://www.knesset.gov.il/broadcast/heb/BroadcastScreen.aspx

ما شاء الله عليكى يا جوليانا بجد هايلة فى العبرى و ربنا يوفقك
عايزة ابقى اتعرف عليكى بقى اصل انا اعرف كل اللى فى الموقع ماعدا كام واحد كده
ما يهمونيش طبعا ان اتعرف عليهم لكن انتى وضع تانى و يا ستى
مش معنى انك دخلة عبرى اننا مانتعرفش عليكى
و مرة تانية بجد مجهودك حلو اوى
خيلى ممنونم

حقيقي ربنا يوفقك يا جولي ..مجهودك رائع

انا فتحت قناة الاطفال .. ومفهمتش حاااااااااااااجه بس هي جميلة وخصوصا البنوته دي مش عارفه الصراحة دي لعبه ولا كارتون ...كنت عمالة العب فيه وانا مش فاهمه حاجه هههههههه
لا توم وجيري حلوين كمان والصراحة اتخضيت اول ما فتحته لقيت فجأه موسيقي اشتغلت

Submarine كتب:

ما شاء الله عليكى يا جوليانا بجد هايلة فى العبرى و ربنا يوفقك
عايزة ابقى اتعرف عليكى بقى اصل انا اعرف كل اللى فى الموقع ماعدا كام واحد كده
ما يهمونيش طبعا ان اتعرف عليهم لكن انتى وضع تانى و يا ستى
مش معنى انك دخلة عبرى اننا مانتعرفش عليكى
و مرة تانية بجد مجهودك حلو اوى
خيلى ممنونم

ميرسى يا ريم وانا كمان نفسى اتعرف عليكى اوووى وطبعا مش لازم نكون نفس التخصص علشان نتعرف
وان شاء الله نتقابل قريب بس نظموا بقى الرحلة وياريت تكون قريب اووى
وميرسى لمرورك يا قمر

Reem abu elkhir كتب:

انا فتحت قناة الاطفال .. ومفهمتش حاااااااااااااجه بس هي جميلة وخصوصا البنوته دي مش عارفه الصراحة دي لعبه ولا كارتون ...كنت عمالة العب فيه وانا مش فاهمه حاجه هههههههه
لا توم وجيري حلوين كمان والصراحة اتخضيت اول ما فتحته لقيت فجأه موسيقي اشتغلت

هههههههههه فعلا جميلة جدااا لا وفيها لعب تحفة والفيديو اللى بيشتغل اول ما تفتحى الصفحة البنت اللى بتتكلم فيه تحفة اوووى وطبعا انا كمان مش بفهم غير شوية كلمات كدا المشكلة انهم بيتكلموا بسرعة مش يراعوا اننا بنسمعهم المفروض يتكلموا براحة شوية

דיווח: מובארק יפרוש מהנשיאות בקרוב
تقرير : مبارك يعتزل الرئاسة قريباً
האם נשיא מצרים חוסני מובארק עומד לפרוש מכס הנשיא לאחר 28 שנים? עיתון מצרי דיווח כי מובארק החליט לפרוש בקרוב מתפקידו ולמנות תחתיו את בנו גמאל. על פי הדיווחים, מות נכדו בן ה-12 (בנו של עלא מובארק) של מובארק לפני מספר שבועות והאבל הכבד שבו הוא שרוי מאז, תרמו להחלטתו לעזוב את התפקיד. הדיווח לא קיבל אישור מכל מקור אחר. מדובר בעיתון אופוזיציה קטן יחסית השייך למפלגת האופוזיציה "אל-עמל" (העבודה - נ.י). באחרונה התרבו השמועות במצרים בדבר פרישה אפשרית של הנשיא.
هل الرئيس حسنى مبارك يوشك على إعتزال الرئاسة بعد 28 عاماً ؟ فقد أفادت صحيفة مصرية أن مبارك قرر إعتزال منصبه قريباً وتعيين نجله جمال بدلاً منه. وحسب التقارير، فإن رحيل حفيد الرئيس مبارك الذى يبلغ من العمر 12 عاماً (نجل علاء مبارك) قبل بضعة أسابيع والحزن البالغ الذى يخيم منذ ذلك الحين كل ذلك أسهم فى قرار الرئيس مبارك التخلي عن منصبه. وهذا التقرير لم يحصل على تصديق من أى مصدر آخر. ولكن الحديث يدور عن صحيفة معارضة صغيرة نسبياً تنتني لحزب العمل المعارض. ومؤخراً كثرت الإشعات فى مصر حول إمكانية اعتزال الرئيس.
על פי הדיווח, ביקורו של נשיא ארצות הברית ברק אובמה בקהיר סייע גם הוא להחלטה. מובארק סבור שיחסי ארצות הברית ומצרים מאפשרים את פרישתו מתפקידו. עוד דווח כי מובארק מתכוון להודיע על פיזור הפרלמנט ועל קיום בחירות חדשות בספטמבר 2009, שנה מוקדם יותר מהמועד המתוכנן. הבחירות לנשיאות מצרים אמורות להיערך ב-2011 ולא ברור אם גם הן יוקדמו לנוכח החלטתו של מובארק.
وحسب التقرير، فإن زيارة رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما للقاهرة ساعدت هى الآخر فى اتخاذ هذا القرار. ويعتقد مبارك أن علاقات الولايات المتحدة ومصر تسمح بإعتزاله من منصبه. وأضاف التقرير أن مبارك يعتزم أن يعلن عن حل البرلمان وعن إجراء انتخابات جديدة فى سبتمبر 2009، قبل عام من الموعد المحدد لذلك. الإنتخابات لرئاسة مصر من المنتظر أن تجرى خلال 2011 وليس واضحاً ما إذا كانت هذه الانتخابات سيتم تقديمها على خلفية قرار الرئيس مبارك.
בשנים האחרונות פועל מובארק במרץ להכשיר את בנו גמאל לתפקיד היורש. במהלך השנים הוא קיבל עוד ועוד סמכויות לידיו, ובשנים האחרונות הוא אף קיבל מאביו סמכויות רבות בתחום מדיניות החוץ והביטחון של מצרים. יחד עם זאת, אחד ממנהיגי האופוזיציה במצרים, איימן נור, אמר לפני מספר ימים בראיון כי לגמאל מובארק חסר ניסיון פוליטי לתפקיד: "אין לגמאל ניסיון מספק לעמוד בראש מדינה כמו מצרים".

خلال الأعوام الأخيرة عمل مبارك بفعّالية لتمهيد وتأهيل نجله جمال مبارك لمنصب الوريث. وخلال الأعوام الماضية حصل جمال مبارك على مزيد من الصلاحياته فى يديه، كما حصل خلال السنوات الأخير على على صلاحياته كثيره من والده فى مجال السياسات الخارجية والأمن بمصر. وسوياً مع ذلك، قال أيمن نور أحد زعماء المعارضة فى مصر أن جمال مبارك عديم الخبرة السياسية لهذا المنصب وقال " ليس لجمال مبارك خبرة سياسية كافية لرئاسة دولة مثل مصر".

http://news.walla.co.il/?w=/2/1511917

ميرسي بجد جوليانا مجهود تحفة
وخصوصاً الأخبار والترجمة
تسلم أيدك

السلام عليكم: هايل يا جوليانا . ترجمتك جميلة كمان اختيار الموضوع السياسي دا اختيار موفق ويا ريت نعرف موقف وسياسة ليبرمان وزير الخارجية الاسرائيلي من الفلسطينيين والقضية الفلسطينية والمستوطنات اليهودية وردهم على امريكا بتعنت في عدم ايقاف الاستيطان وكمان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو استاذ السياسة الدولية وكان من فترة اغلى محاضر في العالم الراجل دا مش بيلعب الراجل دا عارف هو بيتعامل مع امريكا ازاي ومع العرب والفلسطينيين ازاي . الراجل دا مش بيقتل اطفال او حتى شباب لكن بيسكن يهود في فلسطين الراجل دا بياخد الارض منهم بالسياسة مش بالحرب وبالقتل الراجل دا ذكي جدا وسياسته معروفة من قبل لانه كان رئيس وزراء اسرائيل سنة 1996 الراجل دا مش هيدي اي شبر لفلسطين ولن تقوم دولة فلسطينية في عهده هيماطل في المفاوضات وهتفشل وهيخلي الفشل ييجي من الجانب الفلسطيني لآنه هيعرف يلاعب ويراوغ الكل بما في ذلك عم اوباما. الناس دي تصريحاتها هادفة وبتعمل اكتر ما بتتكلم عاوزين بقى نعرف بعض الوزرا داخل حكومة نتنياهو غير ليبرمان وتوجهاتهم وسياستهم الداخلية والخارجية والامل موجود في جوليانا ومصطفى وطارق وغيرهم. وشكرا ليكم
عادل ابراهيم

شكرا لحضرتك يا دكتور على المعلومات المهمة وياريت لو تضيفلنا بعض المعلومات عن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو

ربنا يوفقك يا جوليا وبجد مواضيعك جميلة جدا ومفيدة جدا وياريت نتعلم منك .

حلو اوى يا جولنا موضوع مفيد جدااا ربنا معاكى