أمثال فارسية

جميل جدا جدا وفكرة جميلة جدا جدا

هر جي سنكَه مال باي لنكَه !!!!!!!!
يعني : وين ما يطقها عوووويه

تا مار راست نشه تويه سولاخ نميره !!!!!!!!!
يعني : ذنب الجلب عمره ما يعتدل

با زبون خوش مار از سولاخ در مياد!!!!!!!!
يعني : الكلمه الطيبه صدقة

آمد زير ابروشو بر داره , جشمش را كور كرد !!!!!!!
يعني : يبي يكحلها عماها..


از ایين ستون تا آوون ستون فرج است !!!!!!!!
يعني : لا تفقد الأمل ولا تأيس


خَر كه سير بشت با لغت ميزنت
الحمار اذا شبع يشوووتك

ميرسى لحضرتك يازهرة المنتدي علي تشجيعك لنا والمثل جميل جدا

ميرسي ليكي ياهدير الامثال جميلة

اولا بشكر دكتور ايمان على الموضوع الجميل ده
و بشكر كل اللى سهمو فيه
بس يا ريت يا شباب ننزل الخط الفارسى عندنا علشان نقدر نكتب الكلمات اللى فيها الحروف الفارسية زي
گ چ پ ژ
ده مثل کمان
وقتی گل نی
نی هو نوع من الشجر لا یوجد به ازهار
و عندما یطلب شخص طلب من شخص اخر لا یستطیع ان یفعله یقول له
وقتی گل نی
یعنی لما تطلع زهور النی اللی المفروض انها مش بتطلع اصلا
اکید عرفنا احنا بنقول ایه
فی المشمش

شكراً لكم جميعاً علي المشاركات . أما هدورة فقد أوردت مثلاً يقول :
ازين ستون به آن ستون فرج است .
كما يرد المثل بالعامية علي النحو التالي :
ازين ستون به اون ستون فرجه.
ومعناه : من هذا العمود لذاك العمود يكون الفرج .
وهو يدفعنا للتمسك بالأمل والتخلي عن اليأس . ولكن يرتبط هذا المثل بقصة تاريخية .... ومفاد هذه القصة أو الحكاية أنه في قديم العصر والزمان كان قد تم الحكم بالإعدام علي رجل ما ...... وقام الحراس بتقييده عند عمود من أعمدة السجن ... وحان وقت تنفيذ حكم الإعدام , فسأله الحراس : ماهو طلبك الأخير قبل تنفيذ الحكم عليك؟. أجاب : أطلب منكم أن تقيدوني عند العمود الآخر الموجود في الجهة المقابلة . فتعجب الحراس لهذا المطلب الغريب .... فقاموا بفك قيوده وساروا به نحو العمود الآخر كي يقيدوه ..... ..... وفي تلك اللحظة دخل الملك فجأة ..... ورأي ذلك الرجل .... فسأل عن جرمه و الحكم الصادر عليه .... وأخذ يستفسر عن الأسباب ويسأل السجين عن تفاصيل الموضوع .... وأخيراً تبين للملك أن هذا السجين مظلوم ... فأمر بالعفو عنه .... عندها قال السجين :
ازين ستون به آن ستون فرج است .أي من هذا العمود لذاك العمود يكون الفرج ....
لذا علينا جميعاً التحلي بالأمل دائماً والتخلي عن اليأس .لكم تحياتي

خيلى ممنون يا دكتور ايمان موضوع حلو جدااا وهيزود الحصيلة اللغوية وان شاء الله هبحث على امثال وانزلها ويارب الكل يستفاد

شكرا لحضرتك جدا يا دكتور ايمان

على الامثال والقصه دي

وهي فعلا مفيده لينا جدا

واكيد يا دكتور مستنين المزيد وياريت بعد اذن حضرتك حاجات اكتر بالعاميه

خيلى ممنون يا وردة المنتدى