(اسلااامى) مين يترجــم ؟؟

صاحب بن عباد ونديمان

شنودم كه وقتى صاحب اسمعيل بن عباد نان ميخورد , با نديمان وكسان خويش , مردى لقمه اى از كاسه بر داشت , موئى در آن لقمۀ او بود , صاحب بديد . گفت : آن موى از لقمه بيرون كن . مرد لقمه از دست بنهاد, وبر خاست , وبرفت . صاحب فرمود كه باز آريتش. صاحب پرسيد كه : يا فلان نان ناخورده از خوان چرا بر خاستى ؟ مرد گفت : مرا نان آنكس نشايد خورد كه موى در لقمۀ من بر بيند . صاحب سخت خجل شد از آن سخن .

صاحب بن عباد وندمائه ( اصدقائه )
سمعت أنه ذات يوم عندما كان يتناول صاحب اسماعيل بن عباد الطعام مع ندمائه ( اصدقائه ) وحاشيته ( رجاله ) أخذ رجلا لقمه وكان بها شعره ورأي صاحب ذلك فقال : انزع تلك الشعره من اللقمه . فوضع الرجل اللقمه ونهض من مقامه وذهب وصاح صاحب محدثا اياه ليرده الي موضعه وتسائل ( متسائلا) : يا صاح ( يا فلان ) انك لم تأكل من السماط لماذا نهضت ( قمت ) ؟ قال الرجل : لا يجب أن أتناول طعام ذلك الشخص الذي يري ( يلحظ ) الشعره في اللقمه التي بيدي . فخجل صاحب أشد الخجل من ذلك الكلام .

تمام ياريم، انا كمان ترجمتها كده ماعدا من اول مرد گفت لحد بر بيند
شكرااااااااااااااااااااااااااا